Д 27 Дейнкер, Арьен. Лестница Скарпы / Арьен Дейнкер ; пер. с нидерл. и коммент. Юлии Тележко. - СПб. : Коло, 2009. - 152 с. - Пер. изд. : Misschien vier Vergelijkingen / Arjen Duinker. - Amsterdam, 2002. - ISBN 978-5-901841-61-7 : 152.00 р. Содержание: Невельская, Л. Вверх по лестнице, ведущей... / Л. Невельская. - С .7-15 Лестница Скарпы . - С .18-51 Песенки в Эльзасе . - С .54-87 Возможно, четыре уравнения . - С .90-131 Органы чувств и желания . - С .134-151 ~РУБ 84(4)6 Рубрики: Художественная литература (произведения) Мировая литература (произведения)--Нидерланды, 20-21 в. Кл.слова (ненормированные): поэзия -- зарубежные писатели -- современная поэзия -- свободный стих Аннотация: Вторая книга верлибров голландского поэта Арьена Дейнкера, изданная в России в переводе на русский язык Юлии Тележко. Если в Европе свободный стих явно преобладает над стихами с краесогласием, то в России такого преимущества у него нет. Тем интереснее продолжить знакомство с оригинальным и самобытным автором из Нидерландов. Лестница - место встреч и столкновений, узнаваний и воспоминаний, любви и смерти в восприятии четырех героев - итальянского архитектора Скарпы, женщины с веснушками, женщины с серьгами, индийского певца. Их истории разворачиваются в словесной перекличке-игре, как квартет переплетающихся потоков сознания. Подобно своему соотечественнику Йохану Хейзинге, поэт выдвигает Homo Ludens, человека играющего, в качестве альтернативы бездуховной коммерческой культуре. Книга издана на двух языках. Перейти к внешнему ресурсу см. ОБЛОЖКА Доп.точки доступа: Тележко, Юлия \пер., авт. примеч.\ Duinker, Arjen Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |