УрГАХУ

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Книги- результаты поиска

Вид поиска

Книги

Иностранная литература

Периодика

Статьи

Авторефераты и диссертации

Учебно-методические пособия

Выпускные квалификационные работы

Публикации сотрудников

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Периодика (2)

Публикации сотрудников (1)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=ПЕРЕВОДЫ<.>)

Общее количество найденных документов : 38
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20 21-30 31-38

   Р
   Т 26

   Твардовский, А. Т.
    Собрание сочинений : в 6 т. / А. Т. Твардовский. - М. : Художественная литература, 1976 - .
   Т. 1 : Стихотворения, 1926-1940. Страна Муравия: поэма. Переводы. - 432 с.
    Содержание:
Автобиография . - С .19-30
Стихотворения . - С .31-228
Страна Муравия . - С .229-316
Переводы . - С .317-386

ББК 84(2=Рус)7-5
~РУБ 84(2)7

Рубрики: Художественная литература (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ -- СТИХИ -- ПОЭМЫ
Аннотация: В первый том Собрания сочинений вошли стихотворения 1926-1940 гг., поэма "Страна Муравия", а также избранные перводы Твардовского (из Т. Г. Шевченко, из Ивана Франко и др.).
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

   Р
   М 30

    Маршак, С. Я.
    Избранные переводы / С. Я. Маршак. - М. : Художественная литература, 1978. - 494 с.
    Содержание:
Из английской и шотландской поэзии . - С .9-412
Из Вильяма Шекспира. Сонеты . - С .49-118
Из Вильяма Блейка . - С .119-202
Из Роберта Бернса . - С .203-230
Из Джорджа Гордона Байрона . - С .238-247
Из Редьярда Киплинга . - С .282-302
Из ирландской поэзии . - С .413-422
Из венгерской поэзии . - С .423-438
Из немецкой поэзии . - С .439-477
Из Генриха Гейне . - С .439-477
Из югославской поэзии . - С .478-481

ББК 84(2Рос)6-5

Рубрики: Художественная литература (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ -- ПОЭЗИЯ
Аннотация: В томе избранных переводов советского поэта С.Я.Маршака широко представлены переводы из английской и шотландской поэзии (Шекспир, Бернс, Блейк и другие), а также переводы из Гейне, Петефи и других. Вступительная статья о Маршаке написана Львом Гинзбургом.
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

   Р
   М 30

    Маршак, Самуил Яковлевич.
    Избранные переводы / С. Я. Маршак ; сост. И. С. Маршак ; авт. предисл. Л. Гинзбург ; худож. А. Лепятский. - М. : Художественная литература, 1978. - 496 с. : ил. - 1.30 р.
    Содержание:
Избранные переводы из английской и шотландской поэзии . - С .9-481
Народные баллады и песни . - С .9-48
Из Вильяма Шекспира . - С .49-112
Из ирландской поэзии . - С .413-414

ББК 84(4Вел)-5
~РУБ 84(2)

Рубрики: Художественная литература (произведения)

Литература России (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
английская поэзия -- шотландская позия -- английская литература -- шотландская литература -- поэтические переводы
Аннотация: В томе избранных переводов советского поэта С. Я Маршака широко представлены переводы из английской и шотландской поэзии (Шекспир, Бернс, Блейк и др.), а также переводы из Гейне, Петефи и др.
Доп.точки доступа:
Шекспир, Вильям
Блейк, Вильям
Байрон, Джордж Ноэл Гордон
Вордсворт, Вильям
Шелли, Биши
Китс, Джон
Теннисон, Альфред
Браунинг, Альфред
Киплинг, Редьяр
Петефи, Шандор
Гейне, Генрих
Маршак, И. С. \сост.\
Гинзбург, Л. \авт. предисл.\
Лепятский, А. \худож.\
Шекспир, Уильям (английский поэт и драматург ; 1564-1616)

Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

   Р
   С 37

   Симонов, К. М.
    Собрание сочинений : в 10 т. / К. М. Симонов. - М. : Художественная литература, 1979 - .
   Т. 1 : Стихотворения. Поэмы. Вольные переводы. - 670 с.

ББК 84(2=Рус)6
~РУБ 84(2)1

Рубрики: Художественная литература (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ -- ПОЭЗИЯ -- ПОЭМЫ
Аннотация: Первый том Собрания сочинений представляет собой наиболее полное собрание всех стихотворных произведений, созданных К.М.Симоновым в период с 1936 по 1976 год.
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

   Р
   М 69

    Михайлов, М. Л.
    Избранное : стихотворения, повести, публицистика / М. Л. Михайлов. - М. : Художественная литература, 1979. - 558 с.
    Содержание:
Стихотворения . - С .33-44
Антологические стихотворения . - С .45-77
Эпиграммы . - С .78-79
Переводы и подражания . - С .80-224
Народные песни . - С .225-232
Повести . - С .233-370
Адам Адамыч . - С .233-343
Кружевница . - С .344-370
Публицистика . - С .371-488
Лондонские заметки . - С .371-429
Женщины, их воспитание и значение в семье и обществе . - С .430-488

ББК 84(2Рос)1-44

Рубрики: Художественная литература (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ПУБЛИЦИСТИКА -- СТИХИ
Аннотация: Михаил Ларионович Михайлов (1829-1865) - один из замечательных деятелей русской литературы XIX века. Писатель, публицист, выдающийся мастер поэтического перевода, Михайлов был революционером-демократом, соратником Чернышевского, Добролюбова, Шелгунова.??В настоящую книгу вошли его лучшие оригинальные стихотворения, переводы зарубежных поэтов, повести и публицистические статьи.
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

   Р
   Б 70

   Блок, А. А.
    Собрание сочинений : в 6 т. / под общ. ред. М. А. Дудина, В. Н. Орлова, А. А. Суркова. - Л. : Художественная литература, 1980 - .
   Т. 2 : Стихотворения и поэмы, 1907-1921. - 472 с.
    Содержание:
Стихотворения . - С .7-264
Поэмы . - С .265-326
Соловьиный сад ("Я ломаю слоистые скалы...") . - С .265-269
Возмездие . - С .270-312
Двенадцать . - С .313-326
Стихотворные переводы . - С .327-356

ББК 84(2=Рус)7-5
~РУБ 84(2)7

Рубрики: Художественная литература (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ -- СТИХИ -- ПОЭМЫ
Аннотация: Во второй том собрания сочинений включены стихотворения Блока, входившие во второй и третий тома собрания его лирики, а также поэмы и переводы из Г. Гейне, Аветика Исаакяна, Плудониса и финской поэзии.
Доп.точки доступа:
Дудин, М. А. \ред.\
Орлов, В. Н. \ред.\
Суркова, А. А. \ред.\

Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

   Р
   Д 81

    Дудин, М. А.
    Окно : стихотворения, поэмы, переводы, рассказы / М. А. Дудин. - Л. : Художественная литература, 1981. - 678, 1 л. портр. с.
    Содержание:
Стихотворения. Поэмы . - С .14-531
Волга : поэма. - С .25-27
Костер на перекрестке : поэма. - С .42-56
Осень : поэма. - С .62-64
Вчера была война : повесть. - С .99-127
Орбита : венок сонетов. - С .240-246
Западный берег : стихи из Португалии. - С .524-531
Переводы . - С .532-593
Рассказы . - С .594-658
Через Неву и на Берлин . - С .625-629

ББК 84(2Рос)6-5

Рубрики: Художественная литература (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ -- СТИХИ -- ПОЭМЫ -- ПЕРЕВОДЫ -- РАССКАЗЫ
Аннотация: Творчество Михаила Александровича Дудина широко известно читателям. Воспоминания о войне, о дальних странствиях, размышления о Родине и ее судьбе, о братстве народов, населяющих землю, восхищение окружающим миром и призыв беречь его красоту - таковы темы его стихотворений и поэм. Лирике Дудина свойственны острое чувство времени, богатство поэтических форм и интонаций. В книгу вошли лучшие стихотворения и поэмы из ранней лирики, сборников "Время", "Татарник", "Гости", а также циклы "Седое сердце", "Полярный круг", "Дерево для аиста", избранные переводы и рассказы.
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

   Р
   Б 70

   Блок, А. А.
    Собрание сочинений : в 6 т. / под общ. ред. М. А. Дудина, В. Н. Орлова, А. А. Суркова. - Л. : Художественная литература, 1981 - .
   Т. 3 : Театр, 1906-1919. - 440 с.
    Содержание:
Драматические произведения . - С .7-242
Балаганчик . - С .7-20
король на площади . - С .21-54
О любви, поэзии и государственной службе : диалог. - С .55-65
Незнакомка . - С .66-92
Песня Судьбы : драматическая поэма. - С .93-151
Роза и Крест . - С .152-223
Рамзес : сцены из жизни древнего Египта. - С .224-242
Драматические переводы . - С .243-382
Действо о Теофиле . - С .243-264
Франц Грильпарцер . - С .265-382
Приложения . - С .383-423

ББК 84(2=Рус)7-5
~РУБ 84(2)7

Рубрики: Художественная литература (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДРАМАТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ -- ПЬЕСЫ
Аннотация: Третий том составляют оригинальные драматические произведения, а также выполненные им переводы.
Доп.точки доступа:
Дудин, М. А. \ред.\
Орлов, В. Н. \ред.\
Сурков, А. А. \ред.\

Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

   Р
   С 48


    Слово о полку Игореве : Древнерусский текст и переводы / ил. В. Носкова. - М. : Советская Россия, 1981. - 287 с. : ил. - (Сокровища древнерусской литературы)

ББК 84(2=Рус)3
~РУБ 84(2)1

Рубрики: Художественная литература (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДРЕВНЯЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ДРЕВНЕЙ РУСИ -- ДРЕВНЕРУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ
Доп.точки доступа:
Носков, В. \худож.\

Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

10.

   Р
   И 85

   Исаковский, М. В.
    Собрание сочинений. В 5 т. / М. В. Исаковский. - М. : Художественная литература, 1981 - .
   Т. 2 : Стихотворения. Песни. Переводы. - 590 с.
    Содержание:
Стихотворения, песни . - С .7-218
Переводы . - С .219-526

ББК 84(2Рос)6-5

Рубрики: Художественная литература (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ -- СТИХИ -- ПЕСНИ -- ПЕРЕВОДЫ
Аннотация: В том вошла военная и послевоенная (1942-1972) лирика М.Исаковского, а также его избранные переводы с иностранных языков и языков народов СССР.
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

1-10 11-20 21-30 31-38

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)