УрГАХУ

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Книги- результаты поиска

Вид поиска

Книги

Иностранная литература

Периодика

Статьи

Авторефераты и диссертации

Учебно-методические пособия

Выпускные квалификационные работы

Публикации сотрудников

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Периодика (2)

Публикации сотрудников (1)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=ПЕРЕВОДЫ<.>)

Общее количество найденных документов : 38
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20 21-30 31-38

   Р
   Р 82

    Рубцов, Н. М.
    Видения на холме : стихи, переводы, проза, письма / Н. М. Рубцов. - М. : Советская Россия, 1990. - 397 с. : ил. - ISBN 5-268-01091-3
    Содержание:
Стихотворения : 1962-1971. - С .11-221
Из ранних стихов : 1957-1962. - С .222-313
Стихи разных лет . - С .314-342
Переводы . - С .343-346
Воспоминания . - С .351-354
Письма . - С .355-387

ББК 84(2Рос)6-5

Рубрики: Художественная литература (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ -- СТИХИ -- ПЕРЕВОДЫ -- ПИСЬМА
Аннотация: В сборник выдающегося русского поэта Николая Михайловича Рубцова (1936 - 1971 гг.) вошли его поэтические произведения, переводы, проза и письма. Ряд стихотворений ранее не публиковался. Книга была издана к 20-летию со дня гибели поэта.
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

   Р
   Г 94

    Гумилев, Н. С.
    Драматические произведения. Переводы. Статьи / Н. С. Гумилев. - Л. : Искусство. Ленинградское отд-ние, 1990. - 404 с. - (Б-ка русской драматургии). - ISBN 5-210-00284-5
    Содержание:
Дон Жуан в Египте : пьеса в стихах. - С .39-51
Игра : драматическая сцена. - С .52-55
Актеон : пьеса. - С .56-69
Гондла : драматическая поэма. - С .70-116
Дитя Аллаха : арабская сказка. - С .117-149
Отравленная туника : трагедия. - С .150-211
Охота на носорога : пьеса из доисторической жизни. - С .3230-239
Драматические сцены и фрагменты . - С .240-255
Переводы . - С .256-347
Статьи348-354
Другие редакции и варианты . - С .355-368

ББК 84(2Рос)6-6

Рубрики: Художественная литература (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДРАМАТУРГИЯ -- ПЬЕСЫ -- СТАТЬИ
Аннотация: Драматические произведения русского поэта Николая Степановича Гумилева, созданные им в последнее десятилетие жизни (с 1913 по 1921 год), до сих пор не были собраны вместе. В настоящий сборник вошли пьесы, переводы, а также драматические наброски и варианты.
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

   Р
   Р 69

    Романов, К. Н.
    Избранное : стихотворения, переводы, драма / К. Н. Романов. - М. : Советская Россия, 1991. - 332 с. - ISBN 5-268-01248-7
    Содержание:
Стихотворения . - С .19-162
Переводы . - С .163-186
Царь Иудейский : драма в 4-х действиях и 5-ти картинах. - С .187-326

ББК 84(2Рос)1-5

Рубрики: Художественная литература (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ -- СТИХИ -- ДРАМЫ
Аннотация: Когда на страницах "Вестника Европы" в 1879 году появилась подпись под стихами – К. Р., едва ли все читатели пребывали в неведении относительно принадлежности криптонима. Не только в столице, но и в провинции знали, что великий русский князь Константин Романов (внук Николая I) пишет и переводит стихи, состоит в переписке с Чайковским, Фетом, Майковым, увлекается Гете…nПри жизни К. Р. выпустил трехтомное собрание сочинений, многочисленные отдельные издания. Его перу принадлежат прекрасные переводы западно-европейских классиков, интересные критические статьи.nВ настоящий сборник вошли избранные стихотворения, ряд переводов, драма "Царь Иудейский".
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

   Р
   И 32


    Избранное / Ф. И. Тютчев [и др.]. - М. : Правда, 1984. - 576 с. : ил.
    Содержание:
Тютчев, Ф. И. Стихотворения / Ф. И. Тютчев. - С .36-167
Толстой, А. К. Лирические стихотворения / А. К. Толстой. - С .168-200
Толстой, А. К. Баллады, былины, притчи / А. К. Толстой. - С .201-252
Толстой, А. К. Сатирические и юмористические стихотворения / А. К. Толстой. - С .253-285
Толстой, А. К. Поэмы / А. К. Толстой. - С .286-327
Толстой, А. К. Переводы / А. К. Толстой. - С .328-331
Полонский, Я. П. Стихотворения / Я. П. Полонский. - С .332-439
Апухтин, А. Н. Стихотворения / А. Н. Апухтин. - С .440-542
Апухтин, А. Н. АпуЮмористические стихотворения / А. Н. Апухтин. - С .543-548

ББК 84(2=Рус)5-5
~РУБ 84(2)1

Рубрики: Художественная литература (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ -- СТИХИ
Аннотация: В сборник включены избранные произведения Ф.И.Тютчева (1803-1873), А.К.Толстого (1817-1875), Я.П.Полонского (1819-1898), А.Н.Апухтина (1840-1893), посвященные России, русской природе, образцы гражданской, патриотической и интимной лирики. Творчеству этих трех поэтов присуще внутреннее единство, по тональности они близки, в частности, романсовой традиции, столь популярной у нас во второй половине XIX века.
Доп.точки доступа:
Тютчев, Федор Иванович
Толстой, Алексей Константинович
Полонский, Я. П.
Апухтин, А. Н.

Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

   Р
   М 69

    Михайлов, М. Л.
    Избранное : стихотворения, повести, публицистика / М. Л. Михайлов. - М. : Художественная литература, 1979. - 558 с.
    Содержание:
Стихотворения . - С .33-44
Антологические стихотворения . - С .45-77
Эпиграммы . - С .78-79
Переводы и подражания . - С .80-224
Народные песни . - С .225-232
Повести . - С .233-370
Адам Адамыч . - С .233-343
Кружевница . - С .344-370
Публицистика . - С .371-488
Лондонские заметки . - С .371-429
Женщины, их воспитание и значение в семье и обществе . - С .430-488

ББК 84(2Рос)1-44

Рубрики: Художественная литература (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ПУБЛИЦИСТИКА -- СТИХИ
Аннотация: Михаил Ларионович Михайлов (1829-1865) - один из замечательных деятелей русской литературы XIX века. Писатель, публицист, выдающийся мастер поэтического перевода, Михайлов был революционером-демократом, соратником Чернышевского, Добролюбова, Шелгунова.??В настоящую книгу вошли его лучшие оригинальные стихотворения, переводы зарубежных поэтов, повести и публицистические статьи.
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

   Р
   М 30

    Маршак, Самуил Яковлевич.
    Избранные переводы / С. Я. Маршак ; сост. И. С. Маршак ; авт. предисл. Л. Гинзбург ; худож. А. Лепятский. - М. : Художественная литература, 1978. - 496 с. : ил. - 1.30 р.
    Содержание:
Избранные переводы из английской и шотландской поэзии . - С .9-481
Народные баллады и песни . - С .9-48
Из Вильяма Шекспира . - С .49-112
Из ирландской поэзии . - С .413-414

ББК 84(4Вел)-5
~РУБ 84(2)

Рубрики: Художественная литература (произведения)

Литература России (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
английская поэзия -- шотландская позия -- английская литература -- шотландская литература -- поэтические переводы
Аннотация: В томе избранных переводов советского поэта С. Я Маршака широко представлены переводы из английской и шотландской поэзии (Шекспир, Бернс, Блейк и др.), а также переводы из Гейне, Петефи и др.
Доп.точки доступа:
Шекспир, Вильям
Блейк, Вильям
Байрон, Джордж Ноэл Гордон
Вордсворт, Вильям
Шелли, Биши
Китс, Джон
Теннисон, Альфред
Браунинг, Альфред
Киплинг, Редьяр
Петефи, Шандор
Гейне, Генрих
Маршак, И. С. \сост.\
Гинзбург, Л. \авт. предисл.\
Лепятский, А. \худож.\
Шекспир, Уильям (английский поэт и драматург ; 1564-1616)

Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

   Р
   М 30

    Маршак, С. Я.
    Избранные переводы / С. Я. Маршак. - М. : Художественная литература, 1978. - 494 с.
    Содержание:
Из английской и шотландской поэзии . - С .9-412
Из Вильяма Шекспира. Сонеты . - С .49-118
Из Вильяма Блейка . - С .119-202
Из Роберта Бернса . - С .203-230
Из Джорджа Гордона Байрона . - С .238-247
Из Редьярда Киплинга . - С .282-302
Из ирландской поэзии . - С .413-422
Из венгерской поэзии . - С .423-438
Из немецкой поэзии . - С .439-477
Из Генриха Гейне . - С .439-477
Из югославской поэзии . - С .478-481

ББК 84(2Рос)6-5

Рубрики: Художественная литература (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ -- ПОЭЗИЯ
Аннотация: В томе избранных переводов советского поэта С.Я.Маршака широко представлены переводы из английской и шотландской поэзии (Шекспир, Бернс, Блейк и другие), а также переводы из Гейне, Петефи и других. Вступительная статья о Маршаке написана Львом Гинзбургом.
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

   Р
   А 68

    Анненский, И. Ф. (1855-1909).
    Избранные произведения / Ред. Т. Мельникова; Авт. вступ. ст. А. В. Федорова. - Л. : Художественная литература, 1988. - 734, 1 л. портр. с. - Библиогр. с. 3-29. - ISBN 5-280-00082-5
    Содержание:
Лирика. Переводы . - С .32-247
Драматические произведения . - С .248-373
Лаодамия . - С .248-307
Фамира-кифарэд . - С .208-373
Книги отражений . - С .374-611
Книга отражений . - С .374-522
Вторая книга отражений . - С .523-611

ББК 84(2Рос)1

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ЛИРИКА -- ПЕРЕВОДЫ -- ДРАМАТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Аннотация: Выдающийся русский поэт И. Ф. Анненский представлен в книге произведениями из сборников "Тихие песни", "Кипарисовый ларец", "Посмертные стихи", переводами античных и европейских поэтов нового времени. Отдельные разделы срставляют драматические произведения, "Книги отражений" и др.
Доп.точки доступа:
Мельникова, Т. \ред.\
Федоров, А. В. \авт. вступ. ст.\

Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

   87
   Щ 98

    Щуцкий, Юлиан Константинович.
    Китайская классическая "Книга перемен" / Ю. К. Щуцкий. - Минск : Харвест ; М. : АСТ, 2000. - 752 с. - (Классическая философская мысль). - Библиогр.: с. 720-723. - ISBN 985-433-471-6
    Содержание:
История вопроса . - С .17-184
Исследование . - С .185-311
Переводы . - С .312-719

ББК 87.3(5Кит)3
~РУБ 87.3(5)

Рубрики: Философские науки

Философия Востока--Китай

Кл.слова (ненормированные):
китайская философия -- китайская литература -- Книга перемен
Аннотация: Китайская классическая "Книга перемен" относится к числу величайших и одновременно наиболее загадочных творений человека. С точки зрения китайской культуры она представляет нечто еще более значительное - творение Сверхчеловека, поэтому требует к себе особого отношения как к одному из духовных чудес света.
Экземпляры всего: 1
ЧЗ-ОД (1)
Свободны: ЧЗ-ОД (1)

Найти похожие

10.

   И
   К 53


    Книга песен : из европейской лирики XIII-XVI веков / сост. А. В. Парин. - М. : Московский рабочий, 1986. - 637 с. - (Однотомники классической литературы). - 2.80 р.
    Содержание:
Из европейской лирики XIII - XVI веков . - С .13-448
Петрарка, Франческо. Из "Книги песен". На жизнь Мадонны Лауры / Ф. Петрарка. - С .38-67
Боккаччо, Джованни. "На лодке госпожа моя каталась..." / Д. Боккаччо. - С .67-70
Микеланджело Буонарроти Нет радостней веселого занятья... / Микеланджело Буонарроти . - С .100-109
Ронсар, Пьер де. Из "Первой книги од" / Пьер де Ронсар. - С .192-204
Роттердамский, Эразм. Жалоба на боль / Э. Роттердамский. - С .285-287
Дюрер, Альбрехт. О плохих и хороших друзьях / А. Дюрер. - С .310-311
Лютер, Мартин. Твердыня наша - наш Господь... / М. Лютер. - С .312-316
Мор, Томас. Эпиграммы / Т. Мор. - С .342-344
Констебл, Генри. Чудо света / Г. Констебл. - С .372
Шекспир, Уильям. Сонеты / У. Шекспир. - С .375-381
Ренессанс в произведениях русских поэтов XVIII - начала XX века . - С .449-588
Пушкин, Александр Сергеевич. Из Ариостова "Orlando furioso". Сонет. "В начале жизни школу помню я...". "И дале мы пошли - и страх обнял меня...". "Ночь тиха, в небесном поле..." / А. С. Пушкин. - С .484-492
Огарев, Николай Платонович. Песни Офелии. Песня могильщика. Песни Дездемоны (Из Уильяма Шекспира). Il Giorno di Dante. Шекспир / Н. П. Огарев. - С .510-513
Бальмонт, Константин Дмитриевич. Беатриче. Видение. Перед итальянскими примитивами. Фра Анджелико. Микель Анджело. Леонардо да Винчи. Шекспир / К. Д. Бальмонт. - С .531-535
Брюсов, Валерий Яковлевич. "Благословен ты, вечер, месяц, год...". Триумф Вакха и Ариадны. О женщинах былых времен. К графине Скандиано. К Лукреции, герцогине Урбино. Сонеты. Возрождение. Данте. Флоренция Декамерона. Лев святого Марка. Боттичелли. / В. Я. Брюсов. - С .540-551
Блок, Александр Александрович. Эпитафия фра Филиппо Липпи. Песенка Дездемоны. Равенна. "Почиет в мире Теодорих...", Перуджия. "Умри, Флоренция, Иуда..." Фьезоле. Сиенский собор. Благовещение. Успение / А. А. Блок. - С .551-558
Гумилев, Николай Степанович. Из "Большого завещания". Баллада о дамах прошлых времен / Н. С. Гумилев. - С .560-563
Маршак, Самуил Яковлевич. Сонеты (из Уильяма Шекспира) / С. Я. Маршак. - С .563-566
Ахматова, Анна Андреевна. Данте. Муза. Эпиграмма / А. А. Ахматова. - С .567
Пастернак, Борис Леонидович. Сонет 66. Сонет 73. Зима. Музыка. Уроки английского. Шекспир. "Поэт, не принимай на веру..." / Б. Л. Пастернак. - С .568-572
Мандельштам, Осип Эмильевич. "Речка, распухшая от слез соленых...". "Как соловей сиротствующий славит...". "Когда уснет земля и жар отпышет...". "Промчались дни мои, как бы оленей...". "Веницейской жизни мрачной и бесплодной...". Новеллино. Ариост / О. Э. Мандельштам. - С .572-577
Цветаева, Марина Ивановна. Песня Стефано / М. И. Цветаева. - С .587
Заболоцкий, Николай Алексеевич. У гробницы Данте / Н. А. Заболоцкий. - С .588

ББК 84(4)42
~РУБ 84(0)

Рубрики: Художественная литература (произведения)

Мировая литература (произведения)--Европа--Россия, 13-16 вв.

Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- романтизм -- романтическая поэзия -- художественная литература -- зарубежная литература -- стихи -- поэтические переводы
Аннотация: В книги собраны стихи крупнейших поэтов Европы конца XIII - XVI веков. Эпоха раннего Возрождения подарила человечеству величайшие достижения литературы: произведения Данте и Петрарки в Италии, Вийона во Франции. Среди поэтов зрелого Возрождения достаточно назвать самые крупные имена, чтобы оценить литературный уровень включенных сюда стихов: Ронсар и Дю Белле, Спенсер и Шекспир, Сервантес и Лопе де Вега. Во втором разделе книги (традиционно для подобных антологий серий "ОКЛ") собраны переводы русских поэтов из эпохи Возрождения, а также их оригинальные стихи, связанные с освоением культуры Ренессанса. Читатель найдет здесь стихотворения Г. Р. Державина, В. А. Жуковского, К. И. Батюшкова, А. С. Пушкина, Ф. И. тютчева, В. И. Иванова, В. Я. Брюсова, А. А. Блока, Б. Л. Пастернака, А. А. Ахматовой, С. Я. Маршака и др.
Доп.точки доступа:
Парин, Алексей Васильевич \сост.\

Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

1-10 11-20 21-30 31-38

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)