Б 51 Бернс, Роберт. Избранное / Р. Бернс. - Кемерово : Кемеровское кн. изд-во, 1984. - 222 с. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Мировая литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ШОТЛАНДИИ -- ПОЭЗИЯ -- СТИХИ -- БАЛЛАДЫ -- ПЕСНИ -- ЛИТЕРАТУРА ВЕЛИКОБРИТАНИИ Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Б 18 Байрон, Джордж Гордон. Избранное : [пер. с англ.] / Д. Г. Байрон. - М. : Московский рабочий, 1978. - 280 с. : ил. - (Школьная б-ка) Содержание: Лирика . - С .6-35 ПОЭМЫ . - С .36-217 Паломничество Чайльд-Гарольда . - С .36-95 Гяур . - С .95-133 Лара (повесть) . - С .134-168 Сонет к Шильону . - С .169 Шильонский узник . - С .169-179 Ирландская аватара . - С .180-183 Дон-Жуан. Песнь одиннадцатая . - С .184-207 Бронзовый век (отрывки) . - С .208-217 ИЗ ПУБЛИЦИСТИКИ . - С .218-226 Речь в палате лордов по поводу билля о станках февраля 27-го дня 1812 года . - С .218-224 Обращение к неаполитанским повстанцам . - С .225-226 Джордж Гордон Байрон в классической русской поэзии . - С .237-265 Рубрики: Художественная литература (произведения)--Мировая литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АНГЛИИ -- ПОЭЗИЯ -- ПОЭМЫ -- СТИХИ -- ПУБЛИЦИСТИКА -- ЛИТЕРАТУРА ВЕЛИКОБРИТАНИИ Аннотация: В книгу входят лирические стихотворения, поэмы "Гяур", "Лара", "Шнльонский узник", "Ирландская аватара", отрывки из поэм "Паломничество Чайльд-Гарольда" (песни I и II), "Дон-Жуан", "Бронзовый пек", публицистические выступления Байрона. Последний раздел посвящен переводам, вариациям и импровизациям на байроновские темы в русской классической литературе. Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Б 18 Байрон, Д. Г. Избранные произведения. В 2 т. : пер. с англ. / Д. Г. Байрон. - М. : Художественная литература, 1987 - . Т. 1 : Стихотворения. Поэмы и трагедии. Публицистика. Дневник 1816 года. - 766 с. Содержание: Стихотворения. 1802-1824 . - С .25-148 Поэмы и трагедии. 1812-1820 . - С .149-688 Паломничество Чайльд-Гарольда : поэма. - С .149-305 Гяур. Фрагмент турецкой повести . - С .306-344 Корсар : повесть. - С .345-395 Лара : повесть. - С .396-429 Паризина : поэма. - С .430-446 Шильонский узник : поэма. - С .447-461 Манфред : драматическая поэма. - С .462-507 Беппо. Венецианская повесть . - С .508-533 Пророчество Данте : поэма. - С .534-556 Марино Фальеро, дож Венецианский. Историческая трагедия в пяти актах . - С .557-688 Публицистика 1812-1820. Дневник 1816 . - С .689-708 Речь в палате лордов по поводу билля о станках февраля 27-го дня 1812 года . - С .689-696 Обращение к неаполитанским повстанцам . - С .697 Дневник (17/ IХ - 29/ IX 1816) . - С .698-708 Рубрики: Художественная литература (произведения)--Мировая литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АНГЛИИ -- ПУБЛИЦИСТИКА -- ПРОЗА -- ПОЭЗИЯ -- СТИХИ -- ПОЭМЫ -- ЛИТЕРАТУРА ВЕЛИКОБРИТАНИИ Аннотация: В первый том "Избранных произведений" английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788 - 1824) вошли лучшие его стихотворения, поэмы и трагедии (1812 - 1820 гг.), публицистика (1812 - 1820 гг.) и дневник 1816 года. Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Б 18 Байрон, Д. Г. Избранные произведения. В 2 т. : пер. с англ. / Д. Г. Байрон. - М. : Художественная литература, 1987 - . Т. 2 : Поэмы и трагедии. Кефалонский дневник. - 816 с. Содержание: Поэмы и трагедии. 1812-1820 . - С .7-790 Каин. Мистерия . - С .7-87 Видение Суда. : поэма. - С .88-118 Вернер, или Наследство : трагедия. - С .119-270 Дон-Жуан : поэма. - С .271-782 Кефалонский дневник (28/ IX - 17/ XII 11823) . - С .783-790 Рубрики: Художественная литература (произведения)--Мировая литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АНГЛИИ -- ПОЭЗИЯ -- СТИХИ -- ПОЭМЫ -- ТРАГЕДИИ -- ЛИТЕРАТУРА ВЕЛИКОБРИТАНИИ Аннотация: Во второй том входят поэмы и трагедии (1821 - 1823) и Кефалонский дневник (1823). Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Б 18 Байрон, Д. Г. Сочинения. В 3 т. : пер. с англ. / Д. Г. Байрон. - М. : Художественная литература, 1974 - . Т. 2 : Поэмы и трагедии. Из публицистики. - 542 с. Содержание: ПОЭМЫ И ТРАГЕДИИ . - С .7-504 Паризина : поэма. - С .7-23 Шильонский узник : поэма. - С .24-39 Манфред : поэма. - С .40-87 Беппо, (Венецианская повесть). / (Венецианская повесть) Беппо Марино Фальеро, дож Венецианский : пьеса. - С .114-247 Сарданапал : пьеса. - С .248-381 Каин (Мистерия) : пьеса. - С .382-466 Ирландская аватара : поэма. - С .467-471 Видение Суда : поэма. - С .476-504 ИЗ ПУБЛИЦИСТИКИ . - С .505-516 Речь в палате лордов по поводу билля о станках февраля 27-го дня 1812 года . - С .505-512 Обращение к неаполитанским повстанцам . - С .513-516 Рубрики: Художественная литература (произведения)--Мировая литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АНГЛИИ -- ПОЭЗИЯ -- СТИХИ -- ПОЭМЫ -- ТРАГЕДИИ -- ПУБЛИЦИСТИКА -- ЛИТЕРАТУРА ВЕЛИКОБРИТАНИИ Аннотация: Во второй том трехтомного издания "Сочинений" великого английского поэта Дж. Байрона вошли его лучшие поэмы и трагедии (1815 - 1821), а также Речь а палате лордов по поводу билля о станках (1812) и Обращение к неаполитанским повстанцам (1820). Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Б 18 Байрон, Д. Г. Сочинения. В 3 т. / Д. Г. Байрон. - М. : Художественная литература, 1974 - . Т. 3 : Дон-Жуан: поэма. - 574 с. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Мировая литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АНГЛИИ -- ПОЭЗИЯ -- ПОЭМЫ -- ЛИТЕРАТУРА ВЕЛИКОБРИТАНИИ Аннотация: В третий том "Сочинений" Дж. Байрона вошла его лучшая поэма "Дон-Жуан" в известном переводе Т. Гнедич. Доп.точки доступа: Гнедич, Т. Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш 41 Шекспир, Уильям. Сонеты / У. Шекспир. - Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1981. - 174 с. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Мировая литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АНГЛИИ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ -- СОНЕТЫ -- ЛИТЕРАТУРА ВЕЛИКОБРИТАНИИ Аннотация: Сонеты Шекспира – высочайший из эталонов "высокой поэзии". Историки литературы вот уже несколько веков спорят о них, пытаясь разрешить загадку таинственной "смуглой леди" и юного друга великого поэта, которым они посвящены. О возможной истории создания сонетов написано множество книг, научных и художественных, и снято несколько фильмов. Ну а обычные читатели просто наслаждаются красотой языка Шекспира и страстью его вдохновения, превратившей это собрание сонетов в самый гениальный поэтический цикл в истории мировой литературы. Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
М 30 Маршак, Самуил Яковлевич. Избранные переводы / С. Я. Маршак ; сост. И. С. Маршак ; авт. предисл. Л. Гинзбург ; худож. А. Лепятский. - М. : Художественная литература, 1978. - 496 с. : ил. - 1.30 р. Содержание: Избранные переводы из английской и шотландской поэзии . - С .9-481 Народные баллады и песни . - С .9-48 Из Вильяма Шекспира . - С .49-112 Из ирландской поэзии . - С .413-414 ~РУБ 84(2) Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература России (произведения) Кл.слова (ненормированные): английская поэзия -- шотландская позия -- английская литература -- шотландская литература -- поэтические переводы Аннотация: В томе избранных переводов советского поэта С. Я Маршака широко представлены переводы из английской и шотландской поэзии (Шекспир, Бернс, Блейк и др.), а также переводы из Гейне, Петефи и др. Доп.точки доступа: Шекспир, Вильям Блейк, Вильям Байрон, Джордж Ноэл Гордон Вордсворт, Вильям Шелли, Биши Китс, Джон Теннисон, Альфред Браунинг, Альфред Киплинг, Редьяр Петефи, Шандор Гейне, Генрих Маршак, И. С. \сост.\ Гинзбург, Л. \авт. предисл.\ Лепятский, А. \худож.\ Шекспир, Уильям (английский поэт и драматург ; 1564-1616) Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |