А 94 Афоризмы старого Китая / пер. с кит. В. В. Малявина. - М. : Наука, 1988. - 192 с. : ил. Содержание: Малявин, В. В. Язык сердца: афоризм и китайская традиция / Малявин. - С .5-38 Из "Гуань Инь-цзы" . - С .39-46 Из сборника "Скрижали Лазурной скалы" . - С .47-56 Умэнь. Застава без ворот . - С .57-86 Избранные чаньские изречения . - С .87-94 Хун Цзычэн. Вкус корней . - С .95-156 Афоризмы Сюй Сюмо и Чэнь Цзижу . - С .157-165 Примечания . - С .166-188 Указатель имен . - С .189-191 ~РУБ 84(0) Рубрики: Художественная литература (произведения) Мировая литература (произведения)--Китай Кл.слова (ненормированные): китайская литература -- афоризмы Аннотация: Книга включает в себя полные или частичные переводы ряда средневековых памятников китайской афористики. Доп.точки доступа: Малявин , В. В. Малявин, В. В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Я 96 Яшмовые ступени : из китайской поэзии эпохи Мин. XIV-XVII века / пер. И. Смирнова. - М. : Наука, 1989. - 350 с. : ил. - ISBN 5-02-016847-5 Содержание: Смирнов, Илья. Постоянство пути / И. Смирнов. - С .5-32 Гао, Ци. Стихи / Ци Гао. - С .36-110 Из собрания минских стихотворений . - С .111-283 Стихотворения женщин-поэтесс . - С .284-293 Стихотворения поэтов-инородцев . - С .294-312 Из разных поэтов . - С .313-336 ~РУБ 84(0) Рубрики: Художественная литература (произведения) Мировая литература (произведения)--Китай Кл.слова (ненормированные): китайская поэзия -- поэзия -- стихи -- женская поэзия Аннотация: Книга охватывает три века классической китайской поэзии - время правления династии Мин. Особенность сборника заключается в том, что его основой являются стихотворения, ценимые прежде всего самой китайской поэтической традицией в лице крупнейших средневековых составителей антологий и комментаторов. Отдельный раздел книги отведен переводам из наследия замечательного поэта Гао Ци (1336-1374). Доп.точки доступа: Смирнов, Илья Гао Ци Смирнов, Илья \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
М 90 Мудрецы Китая . - СПб. : Петербург - XXI век, 1994. - 416 с. - ISBN 5-86557-022-6 Содержание: Ян Чжу. Лецзы . - С .5-122 Чжуанцзы . - С .123-364 Комментарии . - С .366-412 ~РУБ 84(0) Рубрики: Художественная литература (произведения) Мировая литература (произведения)--Китай Кл.слова (ненормированные): китайская литература -- памятники китайской культуры -- китайские мыслители Аннотация: Эта книга является переизданием выдающихся памятников китайской литературы — «Лецзы» и «Чжуанцзы». Впервые вышедшая на русском языке в 1967 г., она давно уже стала библиографической редкостью. Уникальные переводы Л. Д. Позднеевой отмечены не только глубоким пониманием языка оригинала, но и незаурядным литературным мастерством. Читателю предстоит знакомство с яркими образами даосских притч, монологов, бесед, действующими лицами которых стали, наряду с историческими, и мифические, легендарные, сказочные персонажи. Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |